1
00:00:05,931 --> 00:00:08,241
Lamento hacerte esperar.

2
00:00:08,344 --> 00:00:09,965
Gracias por venir.

3
00:00:10,068 --> 00:00:13,517
No podía hablar exactamente antes.

4
00:00:13,620 --> 00:00:14,827
Sí.

5
00:00:14,931 --> 00:00:16,482
Lo tengo.

6
00:00:17,517 --> 00:00:19,586
[suspiros]
Es bueno verte, Val.

7
00:00:19,689 --> 00:00:21,827
Ese no es mi nombre.

8
00:00:21,931 --> 00:00:23,758
Bien.

9
00:00:23,862 --> 00:00:27,482
Es Hayley esta vez.

10
00:00:27,586 --> 00:00:29,896
No es "esta vez".

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,723
Soy Hayley Hamilton.

12
00:00:32,827 --> 00:00:36,448
esposa respetable
de Bill Hamilton, don.

13
00:00:37,793 --> 00:00:40,655
Lynette Wise ha sido acusada
con malversación de fondos.

14
00:00:40,758 --> 00:00:41,931
Está en libertad bajo fianza.

15
00:00:42,034 --> 00:00:45,310
El banco ha presentado una demanda.
para recuperar los daños.

16
00:00:45,413 --> 00:00:47,034
Ella dice que es inocente.

17
00:00:47,137 --> 00:00:48,103
¿Le crees?

18
00:00:48,206 --> 00:00:49,793
Eh, haz un resumen completo de ella.

19
00:00:49,896 --> 00:00:52,482
verificación de antecedentes
por cualesquiera antecedentes, deudas,

20
00:00:52,586 --> 00:00:55,551
redes sociales, vida personal,
asociaciones.

21
00:00:55,655 --> 00:00:58,310
quiero saber a quien esta colgando
con quién se acuesta.

22
00:00:58,413 --> 00:01:00,448
-¿Una inmersión profunda?
-Sí, el más profundo.

23
00:01:00,551 --> 00:01:03,000
¿No debería estar investigando?
la oposición?

24
00:01:03,103 --> 00:01:05,482
No. no tiene sentido
en perder horas facturables

25
00:01:05,586 --> 00:01:07,103
en un caso imposible de ganar.

26
00:01:07,206 --> 00:01:09,793
La examinaré y te lo haré saber.
si el caso vale la pena.

27
00:01:09,896 --> 00:01:12,068
No es mi tiempo.

28
00:01:12,172 --> 00:01:13,310
Tuyo.

29
00:01:17,206 --> 00:01:18,793
[cantando]:
Hola.

30
00:01:18,896 --> 00:01:20,310
Un segundo.

31
00:01:21,310 --> 00:01:23,344
te amo
y madison están de vuelta

32
00:01:23,448 --> 00:01:25,551
en tu "te amo,
Te amo más" era,

33
00:01:25,655 --> 00:01:26,724
pero se supone que
estar trabajando.

34
00:01:26,827 --> 00:01:27,965
Y ahora mismo

35
00:01:28,068 --> 00:01:30,241
lo único que estás trabajando
es mi último nervio.

36
00:01:30,344 --> 00:01:31,758
Estamos poniéndonos al día.

37
00:01:31,862 --> 00:01:35,068
Ustedes dos estaban enojados el uno con el otro
durante menos de un minuto.

38
00:01:35,172 --> 00:01:37,413
A un minuto de Madison
Es como una eternidad.

39
00:01:44,931 --> 00:01:48,310
Enviando nada más que amor
a tu manera, primo.

40
00:01:52,033 --> 00:01:53,068
JOY:
Siete de corazones.

41
00:01:54,000 --> 00:01:55,723
-[sonidos metálicos]
-[riendo]

42
00:01:59,241 --> 00:02:00,448
[la puerta se cierra]

43
00:02:01,448 --> 00:02:03,379
¿Cuáles son las reglas para este?

44
00:02:04,379 --> 00:02:08,172
¿Estás desechándola?
o conservarla?

45
00:02:10,550 --> 00:02:13,172
♪ ♪

46
00:02:40,551 --> 00:02:42,206
dani:
Sí. Ajá.

47
00:02:42,310 --> 00:02:43,689
[risas]
Sí.

48
00:02:43,793 --> 00:02:45,344
Eso es todo.

49
00:02:45,448 --> 00:02:47,241
-¿Eso es todo?
-[suspiros]

50
00:02:47,344 --> 00:02:48,930
Está bien, ¿quieres que siga adelante?
a ese otro lugar

51
00:02:49,034 --> 00:02:50,482
-¿Sé que puedo batear?
-[risas] Lo siento.

52
00:02:50,586 --> 00:02:52,034
¿Dijiste algo?
cariño?

53
00:02:52,137 --> 00:02:53,620
Está bien, no pensé que lo fuera

54
00:02:53,724 --> 00:02:55,241
"Tan bueno que no podías escuchar
yo" bien.

55
00:02:55,344 --> 00:02:57,241
Bueno, tus dedos son mágicos.

56
00:02:57,344 --> 00:02:59,448
pero estos gemidos
eran sobre mi obra,

57
00:02:59,551 --> 00:03:00,724
no el tuyo.

58
00:03:01,758 --> 00:03:03,448
¿Qué podría ser mejor?
que mis dedos mágicos?

59
00:03:03,551 --> 00:03:05,000
-Déjeme ver.
-Auge.

60
00:03:07,896 --> 00:03:10,379
te dejo en paz y
Me estás engañando con Ada.

61
00:03:10,482 --> 00:03:12,172
[ambos se ríen]

62
00:03:12,275 --> 00:03:14,448
La Sra. Wright y yo
solo estaban pasando el tiempo

63
00:03:14,551 --> 00:03:16,586
-mientras te espero.
-Mmm.

64
00:03:18,000 --> 00:03:21,034
Recuerdo cuando me trajiste
mi primer libro de poesía.

65
00:03:21,137 --> 00:03:24,241
Oh. Tenías pretendientes acercándose

66
00:03:24,344 --> 00:03:27,000
con todo tipo
de regalos extravagantes--

67
00:03:27,103 --> 00:03:28,448
joyas,

68
00:03:28,551 --> 00:03:30,275
habitaciones llenas de rosas,

69
00:03:30,379 --> 00:03:34,137
Cadillac afuera de tu hotel
con un gran lazo viejo.

70
00:03:35,137 --> 00:03:37,206
Y me entregaste este libro

71
00:03:37,310 --> 00:03:40,551
y dijo que necesitaba pedir prestado
palabras de Ada M. Wright

72
00:03:40,655 --> 00:03:42,862
para encapsularme.

73
00:03:42,965 --> 00:03:44,896
No pude cantar para salvar mi vida,

74
00:03:45,000 --> 00:03:48,172
pero, pero yo sabía
cuánto significaron las letras para ti.

75
00:03:48,275 --> 00:03:52,965
Mmm. La poesía se convirtió
una llamada y respuesta para nosotros.

76
00:03:53,067 --> 00:03:56,241
Lo más cerca que pude llegar
a hacer un dueto contigo.

77
00:03:56,344 --> 00:03:58,689
Teníamos otras formas de hacer duetos.

78
00:03:58,793 --> 00:04:00,103
Todavía lo hacemos.

79
00:04:00,206 --> 00:04:02,103
-[se ríe suavemente]
-Mmm.

80
00:04:05,689 --> 00:04:08,896
"Amo a un amigo
cuya voz alegre

81
00:04:09,000 --> 00:04:11,793
"Puede calmar mi corazón dolorido;

82
00:04:11,896 --> 00:04:15,172
"Puede secar las lágrimas
de pena lejos

83
00:04:15,275 --> 00:04:18,137
Cuando el dolor les ordena empezar."

84
00:04:23,000 --> 00:04:24,586
¿Todo bien, amor?

85
00:04:31,689 --> 00:04:33,758
Siempre ves a través de mí.
[se ríe suavemente]

86
00:04:33,862 --> 00:04:36,000
Sólo estoy cansado.

87
00:04:36,103 --> 00:04:39,137
Bueno, no lo has hecho
Date tiempo

88
00:04:39,241 --> 00:04:42,344
bajar
del triunfo del WinterFest.

89
00:04:42,448 --> 00:04:44,620
y ahora tengo
pelear con la bestia

90
00:04:44,724 --> 00:04:47,172
eso es
La Navidad de la familia Dupree.

91
00:04:47,275 --> 00:04:48,620
No te envidio.

92
00:04:48,724 --> 00:04:50,758
Oh, pero tendrás razón
a mi lado.

93
00:04:50,862 --> 00:04:53,827
Oh, pero eres mi capitán,
Ay, capitán,

94
00:04:53,931 --> 00:04:57,620
navegando en que casa
visitamos cuando.

95
00:04:58,655 --> 00:05:01,103
Mientras tanto, yo llevaré los regalos,

96
00:05:01,206 --> 00:05:05,241
usando mi aprobado
chaqueta de vacaciones,

97
00:05:05,344 --> 00:05:08,448
comiendo galletas y
bebiendo ponche de huevo en cada parada,

98
00:05:08,551 --> 00:05:13,689
y asegurándonos de que no nos perdamos
una sola ramita de muérdago.

99
00:05:13,793 --> 00:05:14,793
[ambos se ríen]

100
00:05:14,896 --> 00:05:16,413
Lo tienes bien ¿no?

101
00:05:16,517 --> 00:05:19,620
Oh, sólo llámame papá Dupree.

102
00:05:19,724 --> 00:05:22,172
Oh, ¿te refieres a Papá Noel?

103
00:05:22,275 --> 00:05:25,310
[risas] ¿Qué tal un paseo?
en el trineo de papá?

104
00:05:25,413 --> 00:05:26,620
¿Mmm?

105
00:05:26,724 --> 00:05:31,827
Podríamos volar
a un lugar tranquilo

106
00:05:31,931 --> 00:05:34,413
sin servicio celular,

107
00:05:34,517 --> 00:05:36,862
sin ruidos de construcción.

108
00:05:36,965 --> 00:05:41,724
Algún lugar donde las decoraciones
no son tu competencia.

109
00:05:41,827 --> 00:05:44,379
En unos días estarás curado.

110
00:05:45,896 --> 00:05:47,620
AHN:
Ahora que el área está adormecida,
vamos a seguir adelante

111
00:05:47,724 --> 00:05:49,206
y comenzar nuestra biopsia.

112
00:05:50,206 --> 00:05:52,310
podrías sentir
un poco de presión.

113
00:05:54,310 --> 00:05:57,448
Eres el hombre más reflexivo.

114
00:05:57,551 --> 00:06:00,965
Pero todavía no puedo relajarme.

115
00:06:01,965 --> 00:06:03,275
ANDRÉ:
¿No nos estamos quedando sin dormir?

116
00:06:03,379 --> 00:06:06,103
-¿hasta Navidad?
-Incluso mis tarjetas de Navidad.
hacer una entrada.

117
00:06:06,206 --> 00:06:08,413
Un año no los terminé
hasta julio.

118
00:06:08,517 --> 00:06:10,931
-[risas]
-¿Por qué no vamos?
Kardashian en toda regla?

119
00:06:11,034 --> 00:06:13,896
Sólo las damas Dupree
Sería bueno para tu marca.

120
00:06:14,000 --> 00:06:16,379
La única marca que me interesa.

121
00:06:16,482 --> 00:06:19,482
es el feliz para siempre
con mi nuevo esposo.

122
00:06:20,517 --> 00:06:22,103
Sé que eres una persona privada,

123
00:06:22,206 --> 00:06:24,551
pero esto es solo para amigos
y familia

124
00:06:24,655 --> 00:06:26,793
en el clérigo navideño, ¿sí?

125
00:06:26,896 --> 00:06:30,862
Ninguna foto nos dice más
que nuestra foto de boda.

126
00:06:30,965 --> 00:06:34,620
Es espontáneo, sexy,
y estábamos completamente enamorados,

127
00:06:34,724 --> 00:06:36,551
aunque
aún no lo sabíamos.

128
00:06:36,655 --> 00:06:39,034
Y te veías magnífica.

129
00:06:39,137 --> 00:06:41,551
Parecía como si hubiera nadado
en la fuente del Bellagio.

130
00:06:41,655 --> 00:06:44,103
que podemos
Puede que lo haya hecho o no esa noche.

131
00:06:44,206 --> 00:06:47,000
Y Jackie Tyree era...
impresionante.

132
00:06:47,103 --> 00:06:49,068
Pero no la queremos
para llamar la atención.

133
00:06:50,517 --> 00:06:53,448
lo que quiero es un momento
donde realmente sabíamos

134
00:06:53,551 --> 00:06:56,068
que completa y locamente

135
00:06:56,172 --> 00:06:58,172
y estábamos profundamente enamorados.

136
00:06:59,206 --> 00:07:01,103
Me encanta eso.

137
00:07:02,793 --> 00:07:04,689
Bueno. Déjeme ver.

138
00:07:04,793 --> 00:07:06,103
-Está bien. [se aclara la garganta]
-Eh...

139
00:07:06,206 --> 00:07:08,517
No. Todas las damas.
vendría por ti.

140
00:07:08,620 --> 00:07:10,344
Mmmm. Oh.
[risas]

141
00:07:10,448 --> 00:07:12,724
Todos estos son NSFCC.

142
00:07:12,827 --> 00:07:15,655
-No son seguros
para tarjetas navideñas.
-[risas]

143
00:07:15,758 --> 00:07:18,655
Entonces, lo que haremos es,

144
00:07:18,758 --> 00:07:22,241
Encenderé mi cámara y
Tendremos nuestro propio Santa sexy

145
00:07:22,344 --> 00:07:23,793
y la señora Claus disparan.

146
00:07:23,896 --> 00:07:25,758
Tengo algunos accesorios en alguna parte.

147
00:07:25,862 --> 00:07:27,344
Espere, señor Claus.

148
00:07:27,448 --> 00:07:28,931
Necesitamos entrar
sobre la madre Claus

149
00:07:29,034 --> 00:07:30,448
y asegúrate
nos encerramos en

150
00:07:30,551 --> 00:07:33,310
en la Navidad de la familia Dupree
calendario antes de Nicole.

151
00:07:33,413 --> 00:07:37,172
-Bueno.
-Podemos jugar un poco sexy.
Juegos de renos cuando volvamos.

152
00:07:37,275 --> 00:07:39,000
-Sé Prancer.
-Mm-hmm.

153
00:07:39,103 --> 00:07:41,931
Y siempre soy una pequeña Vixen.

154
00:07:42,034 --> 00:07:44,620
JOY:
no esperaba
para verte esta noche.

155
00:07:44,724 --> 00:07:46,896
Esto es lo que hacemos.

156
00:07:47,000 --> 00:07:48,758
Yo corro.

157
00:07:48,862 --> 00:07:50,827
Me persigues.

158
00:07:50,931 --> 00:07:52,344
Tú corres.

159
00:07:52,448 --> 00:07:53,758
Te persigo.

160
00:07:53,862 --> 00:07:55,758
Definitivamente no es mi modus operandi.

161
00:07:55,862 --> 00:07:58,620
Joey Armstrong
no persigue, ¿verdad?

162
00:07:59,620 --> 00:08:01,517
No estoy orgulloso.

163
00:08:01,620 --> 00:08:03,655
Me arrastraría para llegar a ti.

164
00:08:06,137 --> 00:08:08,068
Las palabras son románticas.

165
00:08:08,172 --> 00:08:11,551
pero un minuto
eres Bonnie para mi Clyde,

166
00:08:11,655 --> 00:08:13,931
y el siguiente
estás cobrando tus fichas.

167
00:08:14,034 --> 00:08:16,000
Pero nunca podré alejarme.

168
00:08:17,000 --> 00:08:18,448
Te deseo.

169
00:08:19,448 --> 00:08:21,344
Más de lo que creía posible.

170
00:08:21,448 --> 00:08:23,000
Más de lo que alguna vez he querido
cualquiera.

171
00:08:25,413 --> 00:08:27,758
Nunca estoy muy seguro
si estoy solo en eso.

172
00:08:32,655 --> 00:08:33,551
Hayley Hamilton.

173
00:08:33,655 --> 00:08:35,136
[risas]

174
00:08:35,241 --> 00:08:36,551
El nombre está de moda.

175
00:08:36,655 --> 00:08:37,827
Ya sabes,

176
00:08:37,931 --> 00:08:40,344
Nunca te esperé
para encontrar un guardián.

177
00:08:41,482 --> 00:08:43,827
El nombre o el hombre.

178
00:08:45,000 --> 00:08:47,448
Realmente dejaste el juego,

179
00:08:47,551 --> 00:08:50,068
tranquilizándose, y...

180
00:08:50,172 --> 00:08:53,620
ahora tienes toda esa clase
ese dinero no puede comprar.

181
00:08:53,724 --> 00:08:55,862
¿No es así, Hayley?

182
00:08:55,965 --> 00:08:57,896
Tú también, ¿verdad?

183
00:08:58,000 --> 00:08:59,310
Bien, Hayley.

184
00:08:59,413 --> 00:09:01,517
Quiero decir, nunca lo tuve como tú.

185
00:09:01,620 --> 00:09:03,758
Siempre estaba rastreando
tus movimientos.

186
00:09:05,103 --> 00:09:06,931
Tuviste esa captura y liberación
en tu sangre

187
00:09:07,034 --> 00:09:08,275
como si hubieras nacido con ello.

188
00:09:08,379 --> 00:09:11,620
Y, bueno, Randy y yo,
solo éramos...

189
00:09:11,724 --> 00:09:13,379
viviendo en el juego de Hayley.

190
00:09:13,482 --> 00:09:15,068
Bueno.

191
00:09:15,172 --> 00:09:16,793
Deja de tonterías sobre Hayley.

192
00:09:16,896 --> 00:09:18,586
No.

193
00:09:18,689 --> 00:09:22,620
"Tienes que vivir
en la estafa de cada momento,

194
00:09:22,724 --> 00:09:24,965
"Nunca digo el nombre real.

195
00:09:25,068 --> 00:09:27,206
Hazlo real, mantenlo real".

196
00:09:27,310 --> 00:09:28,862
-Tú me enseñaste eso.
-Eh...

197
00:09:28,965 --> 00:09:31,586
ese era otro yo,

198
00:09:31,689 --> 00:09:32,758
otra vida.

199
00:09:32,862 --> 00:09:34,724
No tienes que convencerme.

200
00:09:34,827 --> 00:09:37,310
¿Tu marido? Mmmm.

201
00:09:37,413 --> 00:09:39,344
-Está bien.
-Mmm.

202
00:09:39,448 --> 00:09:41,000
Pero en todos los demás sentidos,

203
00:09:41,103 --> 00:09:44,000
el se parece
todas las demás marcas.

204
00:09:44,103 --> 00:09:49,172
Colándose en un rico
la cama del hombre casado

205
00:09:49,275 --> 00:09:53,793
después de infiltrarse en su vida
a través de alguien cercano.

206
00:09:53,896 --> 00:09:55,620
[risas]

207
00:09:56,965 --> 00:10:00,448
Si parece una marca
y actúa como una marca,

208
00:10:00,551 --> 00:10:02,137
¿Por qué no debería serlo?

209
00:10:02,241 --> 00:10:04,137
Porque...

210
00:10:04,241 --> 00:10:06,413
Me enamoré de.

211
00:10:06,517 --> 00:10:11,344
Lo único que nunca nos atrevimos
soñar en aquel entonces.

212
00:10:12,379 --> 00:10:14,275
¿No nos lo merecemos?

213
00:10:14,379 --> 00:10:16,137
¿Después de todo?

214
00:10:17,172 --> 00:10:19,241
Probablemente merecemos
lo contrario.

215
00:10:19,344 --> 00:10:20,827
Pero oye

216
00:10:20,931 --> 00:10:22,931
Te tengo un gran respeto.

217
00:10:23,034 --> 00:10:26,413
Y cada secreto que tenemos...

218
00:10:27,448 --> 00:10:29,517
...está a salvo conmigo.

219
00:10:29,620 --> 00:10:31,310
¿Entonces no quieres el primer puesto?

220
00:10:31,413 --> 00:10:32,655
Es solo...

221
00:10:32,758 --> 00:10:33,793
este es un caso criminal.

222
00:10:33,896 --> 00:10:35,206
sólo he sido el líder
en materia civil.

223
00:10:35,310 --> 00:10:37,551
Si, bueno,
los socios tienen que ser ágiles,

224
00:10:37,655 --> 00:10:39,448
jugando todos los papeles en el campo.

225
00:10:39,551 --> 00:10:41,862
Quiero decir, Pauline tiene
experiencia en medicina forense.

226
00:10:41,965 --> 00:10:43,586
Déjeme entrar, entrenador.

227
00:10:43,689 --> 00:10:45,172
no tengo
experiencia en la sala del tribunal,

228
00:10:45,275 --> 00:10:47,793
pero maté en cada
clínica criminal en la facultad de derecho.

229
00:10:47,896 --> 00:10:49,586
Me pondré en calzoncillos y estaré listo.
para flexionar ese músculo nuevamente.

230
00:10:49,689 --> 00:10:52,689
Sí, bueno, oye.
no flexiones demasiado.

231
00:10:52,793 --> 00:10:55,310
no te querría
para volver al I.R.

232
00:10:55,413 --> 00:10:56,758
Lista de reserva de lesionados.

233
00:10:56,862 --> 00:10:59,793
[gemidos]
Cualquier posibilidad que podamos simplemente

234
00:10:59,896 --> 00:11:01,931
olvida mi punto más bajo
¿alguna vez pasó?

235
00:11:02,034 --> 00:11:03,448
[risas]

236
00:11:03,551 --> 00:11:05,724
Ni una maldita posibilidad.

237
00:11:05,827 --> 00:11:08,379
Allá. Soy toda tuya.

238
00:11:08,482 --> 00:11:12,000
Nuestra Navidad ChelseaKat
La promoción está por las nubes.

239
00:11:12,103 --> 00:11:14,517
Más alto que el trineo de Santa.

240
00:11:14,620 --> 00:11:17,241
Mmm, mira esos números.

241
00:11:17,344 --> 00:11:18,793
Ojalá tuviéramos algunas burbujas.

242
00:11:18,896 --> 00:11:20,758
-Nuestro momento necesita un momento.
-Hemos llegado

243
00:11:20,862 --> 00:11:23,310
seis meses por delante
de mi proyección.

244
00:11:23,413 --> 00:11:24,517
Estamos en llamas.

245
00:11:24,620 --> 00:11:25,758
-¡Ah!
-Mmm.

246
00:11:25,862 --> 00:11:27,827
igual que yo
y mi hermosa novia

247
00:11:27,931 --> 00:11:29,103
y tú y Tomás.

248
00:11:29,206 --> 00:11:31,482
Bueno, como dice la tía Dani,

249
00:11:31,586 --> 00:11:33,413
Siempre trabaja para ganar.

250
00:11:33,517 --> 00:11:35,379
Estaba distraído antes.

251
00:11:35,482 --> 00:11:38,620
Generalmente cuando estoy enviando mensajes de texto
Madison, le estás enviando un mensaje de texto a Tomas.

252
00:11:38,724 --> 00:11:42,724
Bueno, no todos nosotros
se trata de sextear en público.

253
00:11:42,827 --> 00:11:44,137
Oh, ¿está molestando?
porque rechazaste

254
00:11:44,241 --> 00:11:45,827
¿Su propuesta de convivencia?

255
00:11:45,931 --> 00:11:48,034
[suspiros]
Bueno,

256
00:11:48,137 --> 00:11:51,310
Ya hablé con tu mamá.
y Martín al respecto.

257
00:11:51,413 --> 00:11:53,000
¿Pero yo no?

258
00:11:53,103 --> 00:11:55,827
Estabas ocupado volviendo a unirte
con Madison después de estar enferma.

259
00:11:55,931 --> 00:11:58,241
-[hace clic con la lengua]
-No los busqué.

260
00:11:58,344 --> 00:12:02,344
era más como
un grupo de discusión accidental.

261
00:12:02,448 --> 00:12:04,896
Bueno. ¿Y dónde aterrizaste?

262
00:12:05,000 --> 00:12:08,931
Vacilando entre proteger
mi corazón y todo lo contrario.

263
00:12:09,034 --> 00:12:10,689
Entonces...

264
00:12:10,793 --> 00:12:12,551
¿Sí?

265
00:12:12,655 --> 00:12:15,275
Entonces apareció Tomás.
en el estudio

266
00:12:15,379 --> 00:12:17,586
y me acusó de evitarlo.

267
00:12:17,689 --> 00:12:20,896
-Bueno, ¿lo estabas?
-No exactamente.

268
00:12:21,000 --> 00:12:24,413
Pero él me quería
para explicar mi no.

269
00:12:24,517 --> 00:12:26,275
¿Y?

270
00:12:26,379 --> 00:12:29,655
[suspiro] Todavía lo estoy intentando
para resolverlo.

271
00:12:29,758 --> 00:12:32,482
No quise lastimarlo,
pero...

272
00:12:32,586 --> 00:12:34,034
Lo hice.

273
00:12:34,137 --> 00:12:38,482
Y ahora sospecho que él simplemente
diciéndome lo que quiero oír.

274
00:12:38,586 --> 00:12:40,931
he estado
por todas partes últimamente.

275
00:12:41,034 --> 00:12:42,724
No te disculpes.

276
00:12:44,413 --> 00:12:46,241
¿Sabes?
que bien se siente saber

277
00:12:46,344 --> 00:12:49,068
que quieres dar un paso
¿A la luz conmigo?

278
00:12:49,172 --> 00:12:52,827
simplemente no te quiero
arrepentirse de algo sobre nosotros.

279
00:12:52,931 --> 00:12:54,275
Yo...

280
00:12:55,310 --> 00:12:57,586
...no se pudo encontrar
Las palabras correctas, Joey.

281
00:12:57,689 --> 00:13:00,344
Sabes, no hay nada
no puedes decirme.

282
00:13:00,448 --> 00:13:03,275
Entonces dime, ¿qué era tan urgente?

283
00:13:03,379 --> 00:13:06,551
sobre hacernos oficiales?

284
00:13:06,655 --> 00:13:10,965
¿Qué fue tan importante?
sobre esa noche, esa fiesta...

285
00:13:11,965 --> 00:13:14,172
...cuando tengamos
todo el tiempo del mundo?

286
00:13:16,034 --> 00:13:18,758
Probablemente eso es lo que Doug
Pensé también.

287
00:13:23,862 --> 00:13:24,862
¿Qué pasó con Doug?
no me pasara a mi,

288
00:13:24,965 --> 00:13:27,068
-Te lo puedo prometer.
-[risas]

289
00:13:27,172 --> 00:13:30,000
Viviendo con peligro
no te hace inmune a ello.

290
00:13:31,241 --> 00:13:33,655
Perdí mucho tiempo con Doug.

291
00:13:33,758 --> 00:13:36,103
no quiero desperdiciar
otro minuto.

292
00:13:36,206 --> 00:13:37,793
Yo lo amaba,

293
00:13:37,896 --> 00:13:40,758
pero no estaba enamorado
con él nunca más.

294
00:13:40,862 --> 00:13:42,655
Bueno, me alegro
superaste la culpa

295
00:13:42,758 --> 00:13:43,724
-de esa revelación...
-Mucho antes

296
00:13:43,827 --> 00:13:46,620
los niños se fueron a la universidad,

297
00:13:46,724 --> 00:13:48,689
Yo sabía lo que éramos
y lo que no fuimos.

298
00:13:48,793 --> 00:13:52,034
pero me iba a quedar
hasta que la muerte nos separó.

299
00:13:53,103 --> 00:13:56,103
De ahí mis soluciones temporales,
como acompañantes.

300
00:13:56,206 --> 00:13:57,758
vanessa, no necesitas
para justificar eso...

301
00:13:57,862 --> 00:13:59,896
Pero luego te conocí.

302
00:14:01,931 --> 00:14:03,827
Si Doug no hubiera muerto...

303
00:14:04,827 --> 00:14:08,310
...todavía lo habría dejado
para ti.

304
00:14:08,413 --> 00:14:11,241
Doug no está aquí
para probar esa teoría.

305
00:14:11,344 --> 00:14:12,862
Soy tuyo.
[tartamudea]

306
00:14:12,965 --> 00:14:15,413
Reescribiendo nuestra historia
no es necesario.

307
00:14:15,517 --> 00:14:17,103
Todavía estás dolido.

308
00:14:17,206 --> 00:14:19,551
[risas]
porque fui demasiado lejos

309
00:14:19,655 --> 00:14:22,172
presionando el botón de la ex esposa
cuando mencionaste a Doug.

310
00:14:22,275 --> 00:14:24,931
Crees que no lo sé
o entender ese movimiento

311
00:14:25,034 --> 00:14:26,310
o todos tus movimientos.

312
00:14:26,413 --> 00:14:27,827
¿Pero todavía no me crees?

313
00:14:28,862 --> 00:14:30,758
Estar contigo
A la luz de la luna de Puerto Rico,

314
00:14:30,862 --> 00:14:32,862
era todo lo que me faltaba.

315
00:14:32,965 --> 00:14:35,517
Cuando me quité ese anillo,

316
00:14:35,620 --> 00:14:37,413
se suponía que sería para siempre.

317
00:14:37,517 --> 00:14:39,103
si lo impensable
no había sucedido,

318
00:14:39,206 --> 00:14:41,655
lo hubiera dejado
en esa cómoda...

319
00:14:41,758 --> 00:14:44,724
Vuelve a casa y le dije a Doug.
que se acabó.

320
00:14:44,827 --> 00:14:48,000
Nosotros hubiésemos estado juntos
para que el mundo lo vea y lo envidie.

321
00:14:49,034 --> 00:14:50,517
Tal vez Doug todavía estaría aquí.

322
00:14:50,620 --> 00:14:52,517
en algún piso de soltero
al otro lado de la ciudad.

323
00:14:52,620 --> 00:14:54,620
Todos estos son sólo qué pasaría si.

324
00:14:54,724 --> 00:14:57,758
Pero sucedió lo impensable.

325
00:14:57,862 --> 00:15:00,344
Pero todavía no cambia
hechos.

326
00:15:00,448 --> 00:15:04,517
El mundo piensa que soy esta viuda
llorando a mi marido.

327
00:15:04,620 --> 00:15:06,448
Yo-yo-estoy de luto por el hombre,

328
00:15:06,551 --> 00:15:09,344
el doctor,
el padre de mis hijos, pero...

329
00:15:09,448 --> 00:15:10,793
[suspiros]

330
00:15:10,896 --> 00:15:13,275
...el marido se había ido
Hace mucho tiempo, al igual que la esposa,

331
00:15:13,379 --> 00:15:16,482
y es hora
para aceptar esa pérdida.

332
00:15:18,000 --> 00:15:20,310
De todas las oficinas de abogados
en el DMV,

333
00:15:20,413 --> 00:15:22,896
-caminas
en casa de mi marido?
-Mm-mm. No.

334
00:15:23,000 --> 00:15:25,206
Pedí lo mejor.

335
00:15:25,310 --> 00:15:27,068
Me remitieron a Bill.

336
00:15:28,103 --> 00:15:29,241
¿Entonces no me estabas buscando?

337
00:15:29,344 --> 00:15:32,172
Estaba buscando evitar
30 años de prisión.

338
00:15:32,275 --> 00:15:35,655
Además soy demasiado bonita
para cumplir ese tiempo.

339
00:15:35,758 --> 00:15:37,068
[risas]

340
00:15:37,172 --> 00:15:38,724
puedo verte

341
00:15:38,827 --> 00:15:41,172
buscando la estafa
detrás de esas pestañas,

342
00:15:41,275 --> 00:15:43,482
pero me sorprendió igual

343
00:15:43,586 --> 00:15:46,620
para verte
como si me vieras.

344
00:15:48,448 --> 00:15:51,758
Solíamos diseñar
coincidencias.

345
00:15:51,862 --> 00:15:53,689
Esto no es eso.

346
00:15:54,655 --> 00:15:56,586
solo estaba cansado...

347
00:15:57,586 --> 00:15:59,689
...de no poder
para ver mi nombre real

348
00:15:59,793 --> 00:16:01,689
al lado de una taza de café.

349
00:16:01,793 --> 00:16:06,793
Porque en todas partes,
Yo era otra persona.

350
00:16:06,896 --> 00:16:10,344
Sería mucho más fácil comprar

351
00:16:10,448 --> 00:16:13,000
si no estuvieras despierto
por cargos de malversación de fondos.

352
00:16:13,103 --> 00:16:14,655
Quizás sea mi karma.

353
00:16:15,896 --> 00:16:18,689
Me están cobrando
con algo que no hice

354
00:16:18,793 --> 00:16:22,172
después de todo lo que hice.

355
00:16:23,172 --> 00:16:24,586
O tal vez sea algo más.

356
00:16:24,689 --> 00:16:26,896
¿Destino?
[se burla]

357
00:16:27,000 --> 00:16:28,724
[riendo]

358
00:16:28,827 --> 00:16:31,379
Creo que iba a admitir
eso es lo que estaba pensando

359
00:16:31,482 --> 00:16:32,793
¿Después de que lo dijiste así?

360
00:16:33,827 --> 00:16:35,862
[risas]
Es bueno tenerte de vuelta,

361
00:16:35,965 --> 00:16:37,482
-como sea que te llames.
-[risas]

362
00:16:37,586 --> 00:16:39,068
-[risas]
-Y es lindo

363
00:16:39,172 --> 00:16:42,758
tener a mi chica de vuelta a kiki
con los buenos viejos tiempos.

364
00:16:42,862 --> 00:16:44,137
Mmm.

365
00:16:44,241 --> 00:16:47,758
Lo único Tomás Navarro
será sinónimo de

366
00:16:47,862 --> 00:16:49,137
es la excelencia,

367
00:16:49,241 --> 00:16:50,931
comenzando
con el caso Lynette Wise.

368
00:16:51,034 --> 00:16:52,758
De cara al futuro,
se trata de ganar--

369
00:16:52,862 --> 00:16:54,000
nada más.

370
00:16:54,103 --> 00:16:55,827
[se ríe suavemente]

371
00:16:55,931 --> 00:16:57,517
Eso es lo que quería oír.

372
00:16:58,620 --> 00:17:00,620
-Esto fue una prueba.
-Ey.

373
00:17:00,724 --> 00:17:04,378
Sólo necesitaba ver cómo
manejar un poco de nervaduras suaves.

374
00:17:04,482 --> 00:17:07,723
Mira, esa es la última vez
Haré referencia a tu lesión.

375
00:17:07,827 --> 00:17:09,827
Tomaste el calor
e ideó un plan.

376
00:17:09,931 --> 00:17:11,344
Habilidades de pareja adecuadas.

377
00:17:11,448 --> 00:17:14,413
-Gracias.
-Sí. Oye, mira, vete.
Sal de aquí.

378
00:17:14,517 --> 00:17:16,689
Lleva a Kat a una cita
mientras puedas.

379
00:17:16,792 --> 00:17:20,000
Tu equilibrio entre vida personal y laboral
está a punto de desequilibrarse.

380
00:17:24,550 --> 00:17:26,275
Sí.

381
00:17:26,378 --> 00:17:28,034
Siempre has tenido una foto
de tu vida,

382
00:17:28,137 --> 00:17:31,206
y vivir con tu novio
en camino a tal vez-matrimonio

383
00:17:31,310 --> 00:17:32,344
no estaba en eso.

384
00:17:32,448 --> 00:17:34,206
¿Es eso lo que te detiene?

385
00:17:34,310 --> 00:17:35,655
Resulta que soy una Kat asustadiza.

386
00:17:35,758 --> 00:17:37,310
pero para
una razón completamente diferente

387
00:17:37,413 --> 00:17:40,517
que molestar
El gran plan de Kat Richardson.

388
00:17:40,620 --> 00:17:42,034
Tu mamá me hizo darme cuenta de eso.

389
00:17:42,137 --> 00:17:43,620
¿Cómo?

390
00:17:43,724 --> 00:17:47,862
Al recordarme que ella era
en la cima del mundo de la moda,

391
00:17:47,965 --> 00:17:50,655
conocí a tu papá,
y luego, cinco minutos después,

392
00:17:50,758 --> 00:17:54,310
ella renunció a su estilo Dani Dupree
ser su esposa.

393
00:17:55,344 --> 00:17:57,689
Corte a décadas después

394
00:17:57,793 --> 00:18:01,275
y ella esta disparando balas
en arreglos florales

395
00:18:01,379 --> 00:18:02,551
en la boda de tu papá.

396
00:18:02,655 --> 00:18:04,724
si, mi mama
No puede ser tu ejemplo.

397
00:18:04,827 --> 00:18:06,482
Bueno, entonces mi mamá puede.

398
00:18:06,586 --> 00:18:10,206
Mismo escenario, diferente papá.
quien fue una decepción.

399
00:18:10,310 --> 00:18:13,862
Y todo lo que hizo falta fue la perra
quien destruyó el matrimonio de mis padres

400
00:18:13,965 --> 00:18:16,620
y el compañero chucho desaliñado
para venir,

401
00:18:16,724 --> 00:18:17,965
y ahora mi mamá está a la deriva.

402
00:18:18,068 --> 00:18:20,103
Está bien, pero tía Nicole
no está empacando calor

403
00:18:20,206 --> 00:18:21,758
ni se casó con un niño novio.

404
00:18:21,862 --> 00:18:25,689
No. Pero mis padres
estaban tan enredados

405
00:18:25,793 --> 00:18:28,862
que mi mamá tuvo que reaprender
cómo ser una reina.

406
00:18:28,965 --> 00:18:30,758
Tu papá la cagó
con tu mamá.

407
00:18:30,862 --> 00:18:32,344
Mi papá la cagó con mi mamá.

408
00:18:32,448 --> 00:18:34,655
-Y Tomás...
-Durmió con Eva.

409
00:18:34,758 --> 00:18:35,862
Sí.

410
00:18:36,827 --> 00:18:39,034
Sé que Tomas no es perfecto.

411
00:18:39,137 --> 00:18:40,689
y yo tampoco.

412
00:18:40,793 --> 00:18:43,620
Pero mudarse con él
trae esta imagen

413
00:18:43,724 --> 00:18:47,344
de mí torciéndome
convertirme en alguien que no soy.

414
00:18:47,448 --> 00:18:49,758
Y cuando les gusto a las chicas

415
00:18:49,862 --> 00:18:52,000
dejar de ser ellos mismos para un hombre,

416
00:18:52,103 --> 00:18:53,172
se rompen.

417
00:18:54,344 --> 00:18:55,896
Como la tía Dani.

418
00:18:56,000 --> 00:18:59,068
y como todas las chicas
de los podcasts de asesinatos.

419
00:18:59,172 --> 00:19:00,758
-[se ríe suavemente]
-[timbres del teléfono]

420
00:19:01,862 --> 00:19:02,931
[suspiros]

421
00:19:03,034 --> 00:19:05,103
Tomas quiere quedar esta noche,

422
00:19:05,206 --> 00:19:07,862
y estoy seguro que quiere hablar
acerca de mudarse nuevamente.

423
00:19:09,758 --> 00:19:12,034
¿Por qué siento una vibración?

424
00:19:12,137 --> 00:19:14,344
Mmm. No creo en las vibraciones.

425
00:19:14,448 --> 00:19:16,724
Bueno, sin vibraciones, amor.

426
00:19:16,827 --> 00:19:19,172
Sólo preparándose
para la magia navideña.

427
00:19:19,275 --> 00:19:21,000
[risas]

428
00:19:21,103 --> 00:19:23,793
Todo ese trabajo solo para
este lugar para lucir sin esfuerzo.

429
00:19:23,896 --> 00:19:27,275
Oh, apuesto a que sabes un poco
sobre eso al tomar fotografías.

430
00:19:27,379 --> 00:19:28,931
Sí, si tan solo todos mis sujetos

431
00:19:29,034 --> 00:19:30,862
se veía tan hermosa
como estas mujeres.

432
00:19:30,965 --> 00:19:33,000
Mmm. Ya veo por qué te casaste con él.
[risas]

433
00:19:33,103 --> 00:19:36,068
Pasamos para colaborar
en la Navidad de la familia Dupree.

434
00:19:36,172 --> 00:19:37,965
Ah. Bueno,

435
00:19:38,068 --> 00:19:40,379
en ese caso señores

436
00:19:40,482 --> 00:19:41,862
si nos disculpas.

437
00:19:41,965 --> 00:19:43,758
Oh. Bueno,

438
00:19:43,862 --> 00:19:47,551
ya que no podemos ver
como se hacen las coronas...

439
00:19:47,655 --> 00:19:50,724
-[risas]
-...¿por qué no jugamos a los bolos?
unos cuantos cuadros abajo,

440
00:19:50,827 --> 00:19:53,655
descubre si eres lo suficientemente bueno
para hacer una división de siete a diez.

441
00:19:53,758 --> 00:19:55,655
[risas]
¿Qué es un siete a diez?

442
00:19:55,758 --> 00:19:57,931
-Solo lanzo strikes.
-[risas]: Ah.

443
00:19:58,034 --> 00:20:00,689
Ahora vamos a hablar basura.

444
00:20:00,793 --> 00:20:02,379
[Dani se ríe]

445
00:20:03,413 --> 00:20:04,827
Entonces, ¿qué hay en la agenda?

446
00:20:04,931 --> 00:20:07,103
¿Estamos haciendo una fiesta móvil?
de casa en casa

447
00:20:07,206 --> 00:20:08,241
¿O venimos todos aquí?

448
00:20:09,241 --> 00:20:11,586
Quiero que me hagas una promesa,

449
00:20:11,689 --> 00:20:12,965
si me pasara algo,

450
00:20:13,068 --> 00:20:15,068
que cuidarás
tu padre.

451
00:20:15,172 --> 00:20:17,000
Prometo.

452
00:20:17,103 --> 00:20:18,793
Ahora dime por qué necesitaría hacerlo.

453
00:20:18,896 --> 00:20:20,896
Ah, no lo sé. Sólo...

454
00:20:21,000 --> 00:20:23,689
toda esa charla en WinterFest,
Supongo que acaba de llegar a mí.

455
00:20:23,793 --> 00:20:25,862
ya sabes, sobre cuidar
tus seres queridos

456
00:20:25,965 --> 00:20:27,482
durante las vacaciones.

457
00:20:27,586 --> 00:20:30,034
Y solo quiero asegurarme
Tu padre siente el amor.

458
00:20:30,137 --> 00:20:32,344
-Pensé que Nicole era la indicada.
quien cuida...
-Sabes...

459
00:20:32,448 --> 00:20:34,482
[risas]
ya sabes cómo diríamos

460
00:20:34,586 --> 00:20:36,586
te adoramos
y tu hermana por igual?

461
00:20:36,689 --> 00:20:39,689
¿Es aquí donde me lo cuentas?
¿Que Nicole es tu favorita?

462
00:20:39,793 --> 00:20:42,137
Sin favoritos.

463
00:20:42,241 --> 00:20:45,862
Pero siempre has sido
La niña de tu papá, así que...

464
00:20:45,965 --> 00:20:47,379
ocúpate de él, ¿vale?

465
00:20:47,482 --> 00:20:49,379
Mamá, me estás asustando.

466
00:20:49,482 --> 00:20:51,896
No, es... No me hagas caso.

467
00:20:52,000 --> 00:20:53,137
Es solo un...

468
00:20:53,241 --> 00:20:55,896
un caso de emociones navideñas.

469
00:20:56,000 --> 00:20:57,241
Y, sinceramente,

470
00:20:57,344 --> 00:20:59,482
no lo sé
si estoy sintiendo la idea

471
00:20:59,586 --> 00:21:01,482
de ir de casa
a casa este año.

472
00:21:01,586 --> 00:21:05,689
Entonces, ¿por qué no hago que Rowena haga
¿Un poco de sidra de manzana caliente?

473
00:21:05,793 --> 00:21:08,620
Y luego podemos beber
y hacer una lluvia de ideas.

474
00:21:08,724 --> 00:21:10,413
[riendo]:
Está bien.

475
00:21:17,000 --> 00:21:18,103
Toma asiento.

476
00:21:18,206 --> 00:21:19,965
Estoy obsesionado.

477
00:21:20,068 --> 00:21:21,482
Eso definitivamente se venderá.

478
00:21:21,586 --> 00:21:23,310
-Somos jefas geniales.
-Período.

479
00:21:23,413 --> 00:21:24,793
No podría estar más de acuerdo.

480
00:21:24,896 --> 00:21:27,000
Lo siento.
Todavía estamos en la agonía.

481
00:21:27,103 --> 00:21:28,344
Podría pasar una hora más o menos.

482
00:21:28,448 --> 00:21:30,275
estoy feliz
para ver trabajar a los genios.

483
00:21:30,379 --> 00:21:31,586
[timbres del teléfono]

484
00:21:33,551 --> 00:21:35,931
Ah, tengo que irme.

485
00:21:36,034 --> 00:21:37,448
Esperar. Pero...

486
00:21:37,551 --> 00:21:39,344
todavía no hemos hablado
sobre cierres.

487
00:21:39,448 --> 00:21:42,620
Bueno, más tarde. es una especie de
Una misión navideña: imposible.

488
00:21:42,724 --> 00:21:44,758
[suena música festiva]

489
00:21:48,896 --> 00:21:50,103
Si ella no habla
sobre tu trabajo,

490
00:21:50,206 --> 00:21:51,655
¿Te importa si hablamos del mío?

491
00:21:53,689 --> 00:21:56,862
me encanta
que ambos somos ambiciosos.

492
00:21:56,965 --> 00:21:57,862
[suspiros]

493
00:21:57,965 --> 00:21:59,241
¿Qué pasa?

494
00:22:00,344 --> 00:22:04,586
Bill está confiando en mí
mi primer caso penal.

495
00:22:04,689 --> 00:22:06,379
Pero sólo has actuado civilizadamente.

496
00:22:06,482 --> 00:22:07,379
Abordaré algo nuevo

497
00:22:07,482 --> 00:22:08,896
probarme a él,

498
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
y hacer socio.

499
00:22:10,103 --> 00:22:11,620
Vaya.

500
00:22:11,724 --> 00:22:13,551
Una cosa es trabajar para Bill,

501
00:22:13,655 --> 00:22:16,551
pero no puedes arriesgar tu carrera
para impresionarlo.

502
00:22:17,551 --> 00:22:19,275
¿Por qué es un riesgo?

503
00:22:19,379 --> 00:22:20,758
¿Por qué siempre estás cayendo?
negatividad

504
00:22:20,862 --> 00:22:22,620
cuando viene
a mis objetivos profesionales?

505
00:22:24,413 --> 00:22:27,241
Chica, esposas iniciales.
no me gustan las segundas esposas,

506
00:22:27,344 --> 00:22:30,620
especialmente aquellos que se parecen a mí

507
00:22:30,724 --> 00:22:33,482
y resulta que me enamoro

508
00:22:33,586 --> 00:22:37,034
con el padre de su mejor amigo
quien casualmente estaba casado

509
00:22:37,137 --> 00:22:38,482
a un Dupree.

510
00:22:38,586 --> 00:22:41,862
¿Te gusta
llora un río

511
00:22:41,965 --> 00:22:46,000
en una cama grande
en una casa grande y cómoda

512
00:22:46,103 --> 00:22:49,034
con este gran hombre
y su mucho dinero

513
00:22:49,137 --> 00:22:52,931
-con su grande ¿sabes qué?
-[risas]

514
00:22:54,310 --> 00:22:57,620
Sé que pensamos
Una vez que aterricemos en un lugar como este,

515
00:22:57,724 --> 00:23:00,206
todos nuestros problemas
se derretiría.

516
00:23:00,310 --> 00:23:04,068
Pero... detrás de las puertas está...

517
00:23:04,172 --> 00:23:05,931
-nuevos problemas.
-Mmm.

518
00:23:06,034 --> 00:23:08,275
Recién vestido
en ropa de diseñador.

519
00:23:09,310 --> 00:23:11,724
Has tenido más vidas
que un gato.

520
00:23:11,827 --> 00:23:14,241
[risas]

521
00:23:14,344 --> 00:23:17,137
y aterrizó
en tus tacones de aguja de fondo rojo.

522
00:23:17,241 --> 00:23:20,103
Te lo juro, si no hubieras nacido
a la mansión

523
00:23:20,206 --> 00:23:21,689
y yo no había subido
a tu lado...

524
00:23:21,793 --> 00:23:25,586
Pero siempre has sido un maricón.

525
00:23:25,689 --> 00:23:27,068
Mmm.

526
00:23:27,172 --> 00:23:29,413
Ahora las cortinas
solo combina las cortinas.

527
00:23:30,793 --> 00:23:32,068
Un brindis.

528
00:23:33,068 --> 00:23:34,689
A mi amigo.

529
00:23:35,724 --> 00:23:38,034
Por finalmente conseguir
lo que ella se merece.

530
00:23:42,965 --> 00:23:45,000
Si vas a insistir

531
00:23:45,103 --> 00:23:48,034
que hagas el pastel amarillo
con glaseado de chocolate,

532
00:23:48,137 --> 00:23:51,241
tal vez andre podría ser
Tu ayudante de cocina.

533
00:23:51,344 --> 00:23:53,000
Puede lamer el cuenco.

534
00:23:53,103 --> 00:23:55,068
[risas]:
Está bien.

535
00:23:55,172 --> 00:23:57,172
No me hagas ponerte
en la lista traviesa.

536
00:23:57,275 --> 00:23:58,827
[risas]

537
00:24:00,689 --> 00:24:03,344
[suspiros]
Hay mucho que hacer.

538
00:24:03,448 --> 00:24:05,172
Hay mucho ruido.

539
00:24:05,275 --> 00:24:06,896
Y no solo
de la construcción

540
00:24:07,000 --> 00:24:08,689
de la casa de muñecas de trinquete de Leslie.

541
00:24:08,793 --> 00:24:13,344
De tus hijos y nietos
drama a las Articulettes,

542
00:24:13,448 --> 00:24:15,793
todo este año,

543
00:24:15,896 --> 00:24:18,793
¿Se está poniendo al día?
¿A ti y a papá?

544
00:24:18,896 --> 00:24:21,206
Estamos dorados.

545
00:24:21,310 --> 00:24:22,586
Sí, pero estás tenso.

546
00:24:22,689 --> 00:24:24,586
Tal vez si no quieres
para hablar de ello,

547
00:24:24,689 --> 00:24:26,310
-Puedes hacer algo al respecto.
-[risas]

548
00:24:27,344 --> 00:24:29,689
Entonces, la Sra. Cosa tiene respuestas.

549
00:24:29,793 --> 00:24:31,379
Quizás un masaje.

550
00:24:32,655 --> 00:24:36,896
Incluso yo puedo tener el ocasional
Momento emocional fugaz.

551
00:24:37,000 --> 00:24:38,758
Y estoy así de cerca
a tener otro

552
00:24:38,862 --> 00:24:41,931
con un tono mucho más elevado
si mi hermosa hija

553
00:24:42,034 --> 00:24:44,275
no recupera la cabeza
en el juego de Navidad.

554
00:24:44,379 --> 00:24:47,275
Está bien, está bien, soy todo pan de jengibre
e incienso.

555
00:24:47,379 --> 00:24:49,000
VERÓN:
Oh,

556
00:24:49,103 --> 00:24:50,379
Aquí viene el pavo ahora.

557
00:24:50,482 --> 00:24:52,206
-[risas]
-Vernon.

558
00:24:52,310 --> 00:24:54,206
-Modales.
-¿Qué?

559
00:24:54,310 --> 00:24:57,241
Así es como lo llamas cuando
obtienes tres strikes seguidos.

560
00:24:57,344 --> 00:25:00,000
Vale, normalmente lo habría hecho
conseguido mucho más.

561
00:25:00,103 --> 00:25:01,551
[se burla]
Escuche esto.

562
00:25:01,655 --> 00:25:03,103
Él culpa a sus zapatos.

563
00:25:03,206 --> 00:25:05,103
Oye, juego mejor
en un par de alquileres

564
00:25:05,206 --> 00:25:06,827
usado por personas al azar
en la bolera.

565
00:25:06,931 --> 00:25:08,931
Ustedes dos son tan adorables.

566
00:25:09,034 --> 00:25:10,793
[ambos se ríen]

567
00:25:12,275 --> 00:25:14,620
-Mmmm, mmm.
-[risas]

568
00:25:14,724 --> 00:25:16,896
-ANITA: Gracias cariño.
-Y esa es nuestra señal.

569
00:25:17,000 --> 00:25:19,827
¡Bueno! Bueno, disfruta

570
00:25:19,931 --> 00:25:21,655
mis hermosos padres.

571
00:25:21,758 --> 00:25:23,620
-Ah.
-Mwah. [risas]

572
00:25:23,724 --> 00:25:25,000
Muy bien.

573
00:25:26,000 --> 00:25:27,931
-¡Más tarde!
-Oh.

574
00:25:28,896 --> 00:25:30,275
[riendo]

575
00:25:30,379 --> 00:25:31,758
Dime
no soy un padre horrible

576
00:25:31,862 --> 00:25:35,655
por hacer dani
y Andre patea piedras.

577
00:25:35,758 --> 00:25:38,000
solo queria mimar
la mujer que amo.

578
00:25:38,103 --> 00:25:40,379
-Oh, bueno, entonces hazlo.
-[risas]

579
00:25:42,275 --> 00:25:43,724
Oh.

580
00:25:43,827 --> 00:25:45,655
A menudo me pregunto,

581
00:25:45,758 --> 00:25:47,896
¿Cómo tuve tanta suerte?

582
00:25:48,000 --> 00:25:50,931
Sí, no lo sé
lo que hice para merecerlo...

583
00:25:51,034 --> 00:25:52,931
y no quiero ni pensar

584
00:25:53,034 --> 00:25:56,206
sobre lo que mi vida
estaría sin ti.

585
00:25:56,310 --> 00:25:58,448
Y con suerte
nunca tendrás que descubrirlo.

586
00:25:58,551 --> 00:25:59,620
Mmm.

587
00:25:59,724 --> 00:26:01,344
-Está bien. Aquí tienes.
-Oh.

588
00:26:01,448 --> 00:26:03,241
Gracias.

589
00:26:14,172 --> 00:26:15,551
Durante mucho tiempo, se trataba de
lo que todos los demás necesitaban

590
00:26:15,655 --> 00:26:17,379
y quería de mí.

591
00:26:17,482 --> 00:26:19,827
Fui supermamá para mis bebés.

592
00:26:19,931 --> 00:26:21,758
Las entregas y recogidas,

593
00:26:21,862 --> 00:26:23,655
las citas para jugar, las ventas de pasteles...
[tartamudea]

594
00:26:23,758 --> 00:26:26,517
PTA, actividades extraescolares.

595
00:26:26,620 --> 00:26:28,206
Y para Doug,

596
00:26:28,310 --> 00:26:31,137
yo era el último
esposa del médico.

597
00:26:31,241 --> 00:26:33,586
Tenía las manos,
pero tuve el toque.

598
00:26:33,689 --> 00:26:35,103
Con el jefe,

599
00:26:35,206 --> 00:26:37,862
los demás médicos y esposas.

600
00:26:37,965 --> 00:26:41,137
Yo era la señora Dra. McBride.

601
00:26:42,655 --> 00:26:44,724
Y yo... y sentí que
estaba perdiendo un poquito más

602
00:26:44,827 --> 00:26:45,896
de mí mismo todos los días.

603
00:26:46,000 --> 00:26:47,034
Así que... entonces me puse a trabajar.

604
00:26:47,137 --> 00:26:50,310
Yo... abrí
mi emprendimiento inmobiliario,

605
00:26:50,413 --> 00:26:52,310
y eso me devolvió
una parte de mí.

606
00:26:52,413 --> 00:26:54,448
Era bueno vendiendo casas.

607
00:26:54,551 --> 00:26:56,827
Me dio algo mas
que un...

608
00:26:56,931 --> 00:27:00,275
que un... que un matrimonio vacío
con un...

609
00:27:00,379 --> 00:27:02,724
serie de asuntos sin sentido.

610
00:27:03,724 --> 00:27:05,931
Y luego llegaste tú.

611
00:27:06,034 --> 00:27:07,068
[risas]

612
00:27:07,172 --> 00:27:08,827
Inesperado, estimulante.

613
00:27:08,931 --> 00:27:13,068
Me sentí más vivo de lo que me he sentido
en... en mucho tiempo.

614
00:27:13,172 --> 00:27:15,482
Me hiciste sentir...

615
00:27:15,586 --> 00:27:16,965
como un igual.

616
00:27:17,931 --> 00:27:19,241
Respetado.

617
00:27:20,586 --> 00:27:21,862
Apreciado.

618
00:27:22,862 --> 00:27:25,827
me alegro
Sientes todas esas cosas.

619
00:27:25,931 --> 00:27:27,482
Mereces sentirlos.

620
00:27:28,482 --> 00:27:29,586
[sollozos]

621
00:27:31,793 --> 00:27:36,206
Pero no tienes que prender fuego
a tu vida para estar conmigo.

622
00:27:40,000 --> 00:27:41,275
Mamá.

623
00:27:41,379 --> 00:27:43,241
¿André?

624
00:27:53,482 --> 00:27:54,413
[la puerta se cierra]

625
00:27:54,517 --> 00:27:55,586
[Dani y André riendo]

626
00:27:55,689 --> 00:27:58,482
[Dani habla indistintamente]

627
00:27:58,586 --> 00:28:02,931
dani:
Listo para nuestra clasificación X
¿Sesión de fotos de tarjetas navideñas?

628
00:28:03,034 --> 00:28:04,137
ANDRÉ:
Casi.

629
00:28:04,241 --> 00:28:05,206
dani:
Déjame ponerme al día.

630
00:28:05,310 --> 00:28:07,655
¿Cómo te quitaste la ropa?
tan rapido?

631
00:28:10,103 --> 00:28:12,206
¿Puedo conseguir un "ho ho ho"?

632
00:28:12,310 --> 00:28:13,482
ANDRÉ:
Ah.

633
00:28:15,724 --> 00:28:16,620
¡No, no, no, no, no, no!

634
00:28:16,724 --> 00:28:18,448
¡Por favor, ponte algo!

635
00:28:18,551 --> 00:28:22,310
dani:
oso chelsea,
puedes abrir los ojos.

636
00:28:24,275 --> 00:28:25,448
[suspiros]

637
00:28:25,551 --> 00:28:27,310
¿Qué estoy mirando?

638
00:28:28,310 --> 00:28:30,724
Pensé que estaríamos celebrando
Mis buenas noticias ahora mismo.

639
00:28:30,827 --> 00:28:32,586
¿Por qué no estás emocionado por mí?

640
00:28:32,689 --> 00:28:36,758
porque conozco a mi ex tio
muchísimo mejor que tú.

641
00:28:36,862 --> 00:28:39,448
lo he visto operar
toda mi vida.

642
00:28:39,551 --> 00:28:43,172
Le rompió el corazón a mi tía,
pero también rompió el de Noemí,

643
00:28:43,275 --> 00:28:46,413
quien pasó toda su vida
queriendo ser como Bill.

644
00:28:46,517 --> 00:28:49,241
Su padre fue su mentor,

645
00:28:49,344 --> 00:28:50,482
sus objetivos de abogado.

646
00:28:50,586 --> 00:28:52,862
Ella lo idolatraba.

647
00:28:52,965 --> 00:28:54,379
Justo como lo estás haciendo ahora.

648
00:28:54,482 --> 00:28:56,689
Y entonces sucedió Hayley.

649
00:28:56,793 --> 00:28:57,931
No.

650
00:28:58,034 --> 00:28:59,103
Bill sucedió.

651
00:29:00,137 --> 00:29:01,413
Tenía los votos.

652
00:29:01,517 --> 00:29:03,551
Y si el hiciera eso
a su familia,

653
00:29:03,655 --> 00:29:04,793
¿Qué te hará?

654
00:29:04,896 --> 00:29:07,137
Nunca adoré a Bill como un héroe.

655
00:29:07,241 --> 00:29:09,344
Eso no significa que no lo sea
un buen jefe y mentor

656
00:29:09,448 --> 00:29:11,206
o que no ve
mi potencial.

657
00:29:11,310 --> 00:29:16,034
Bill no es el único juego
o despacho de abogados en la ciudad.

658
00:29:16,137 --> 00:29:17,379
no voy a tirar

659
00:29:17,482 --> 00:29:19,655
todo el tiempo que he invertido
en la firma de bill

660
00:29:19,758 --> 00:29:22,413
o las oportunidades
que finalmente vienen hacia mí.

661
00:29:22,517 --> 00:29:24,655
me metí en la ley
ser Bill Hamilton.

662
00:29:24,758 --> 00:29:26,793
-No.
-Sí.

663
00:29:26,896 --> 00:29:29,655
Si miras más allá del asunto
y el segundo matrimonio

664
00:29:29,758 --> 00:29:32,000
al chico que vino de la nada

665
00:29:32,103 --> 00:29:33,724
y adquirió todo--

666
00:29:33,827 --> 00:29:36,724
el dinero, la estatura,
el respeto.

667
00:29:36,827 --> 00:29:39,517
Pero hay otras maneras
para hacer eso.

668
00:29:39,620 --> 00:29:42,448
¿Tienes alguna idea?
como era

669
00:29:42,551 --> 00:29:44,655
mirando gente
menospreciar a mis padres

670
00:29:44,758 --> 00:29:46,000
¿Solo porque eran pobres?

671
00:29:46,103 --> 00:29:48,068
O viendo el camino
los niños me miraron

672
00:29:48,172 --> 00:29:50,655
cuando les dije
¿Quería ser abogado?

673
00:29:50,758 --> 00:29:53,206
Bien podría haberles dicho
Quería ser LeBron James.

674
00:29:53,310 --> 00:29:54,931
[suspiros]
Lo sé.

675
00:29:55,034 --> 00:29:57,000
-Pero...
-Escuchar la historia y vivirla.

676
00:29:57,103 --> 00:29:58,620
Son dos cosas diferentes, Kat.

677
00:29:58,724 --> 00:30:01,068
me prometí a mi mismo
no habria vuelta atras

678
00:30:01,172 --> 00:30:03,896
a ser ese niño
a quien le faltaron el respeto,

679
00:30:04,000 --> 00:30:06,344
objeto de burlas y despidos.

680
00:30:06,448 --> 00:30:07,793
Mírame ahora.

681
00:30:07,896 --> 00:30:10,689
Estoy así de cerca
a la tierra prometida.

682
00:30:10,793 --> 00:30:13,517
Pero ¿quién serás?
cuando llegues alla?

683
00:30:13,620 --> 00:30:15,551
Eso importa, Tomás.

684
00:30:15,655 --> 00:30:17,551
Seré yo.

685
00:30:17,655 --> 00:30:19,724
Contigo a mi lado.

686
00:30:19,827 --> 00:30:21,724
Y extenderé mi mano
a mi familia

687
00:30:21,827 --> 00:30:23,517
y otros Tomases por ahí

688
00:30:23,620 --> 00:30:25,965
quien necesita a alguien
para arriesgarse con ellos,

689
00:30:26,068 --> 00:30:29,517
igual que bill
se está arriesgando conmigo.

690
00:30:32,413 --> 00:30:34,586
Hola, cariño.

691
00:30:34,689 --> 00:30:36,551
Ven aquí. Mmm.

692
00:30:36,655 --> 00:30:37,862
Pensé que tendría
esperar para llegar a casa

693
00:30:37,965 --> 00:30:39,586
para poner mis labios en los tuyos.

694
00:30:39,689 --> 00:30:42,344
Oh, bueno, el mío me hizo
Vuelve a mi círculo, cariño.

695
00:30:42,448 --> 00:30:44,344
Mmmm. ¿Y tus uñas?

696
00:30:44,448 --> 00:30:46,827
decidí quedarme
con el mismo color.

697
00:30:46,931 --> 00:30:49,517
Pero mis dedos de manos y pies

698
00:30:49,620 --> 00:30:53,137
labios y otras partes
seria mas feliz

699
00:30:53,241 --> 00:30:55,206
algún lugar con palmeras.

700
00:30:55,310 --> 00:30:56,448
Pronto, cariño.

701
00:30:56,551 --> 00:30:58,206
[suspiros]
¿Qué tan pronto?

702
00:30:58,310 --> 00:31:01,068
Bueno, depende de qué
Piensas en Lynette Wise.

703
00:31:02,103 --> 00:31:05,310
Ah, claro. el caso
eso está retrasando mi rotación

704
00:31:05,413 --> 00:31:07,793
de diminutos bikinis.

705
00:31:07,896 --> 00:31:10,241
Oh, nada conseguirá
en el camino de esos bikinis.

706
00:31:10,344 --> 00:31:12,655
-Mmm.
-Pero... no lo sé.

707
00:31:12,758 --> 00:31:15,103
¿Se encuentra ella
¿Tan inocente para ti?

708
00:31:16,137 --> 00:31:17,931
Apenas hablábamos.

709
00:31:18,034 --> 00:31:20,448
Realmente no me formé una opinión.

710
00:31:20,551 --> 00:31:21,586
Eh.

711
00:31:21,689 --> 00:31:24,172
Bueno, lees a todos.
en segundos.

712
00:31:24,275 --> 00:31:26,310
nunca he visto a nadie
con tu destreza social.

713
00:31:26,413 --> 00:31:29,655
Por eso te quiero
sobre el caso de Lynette.

714
00:31:29,758 --> 00:31:32,103
Después de nuestra escapada a la isla,
por supuesto.

715
00:31:32,206 --> 00:31:33,620
Tomas tomará la iniciativa.

716
00:31:34,965 --> 00:31:36,517
Bueno.

717
00:31:37,724 --> 00:31:39,689
Quiero poner a prueba el temple de Tomas.

718
00:31:40,689 --> 00:31:42,827
-¿Te opones?
-A lo grande.

719
00:31:42,931 --> 00:31:45,758
En lugar de concentrarte
en nuestras vacaciones,

720
00:31:45,862 --> 00:31:48,620
estas planeando
espionaje entre oficinas.

721
00:31:48,724 --> 00:31:51,103
Bueno, yo también puedo leerte.

722
00:31:51,206 --> 00:31:53,275
no quieres
para espiar a tu amigo.

723
00:32:00,241 --> 00:32:02,068
tu no crees
¿Estoy listo para seguir adelante?

724
00:32:02,172 --> 00:32:06,103
Creo que estás listo
para saltar hacia donde nos dirigimos.

725
00:32:06,206 --> 00:32:08,793
Y si estuvieras solo,
Yo saltaría.

726
00:32:08,896 --> 00:32:11,482
Pero no lo eres.
Tienes a Donnell y Deanna,

727
00:32:11,586 --> 00:32:13,103
y no están donde estás tú.

728
00:32:13,206 --> 00:32:14,965
¿Los niños?

729
00:32:15,068 --> 00:32:17,344
Para ti, tu matrimonio
Ya pasó mucho tiempo, pero...

730
00:32:17,448 --> 00:32:20,620
Acaban de perder a su padre.

731
00:32:20,724 --> 00:32:22,068
Necesitan llorarlo.

732
00:32:22,172 --> 00:32:24,758
Y la familia.

733
00:32:24,862 --> 00:32:27,448
No pueden perderte conmigo.

734
00:32:29,137 --> 00:32:31,103
Estoy haciendo esto por ellos.

735
00:32:32,103 --> 00:32:34,379
Donnell no solo estaba aplastado
por la muerte de Doug

736
00:32:34,482 --> 00:32:37,620
pero por la vida secreta
le ocultó.

737
00:32:37,724 --> 00:32:39,137
Yo...

738
00:32:39,241 --> 00:32:42,310
Quiero que mis hijos me conozcan.
Todo de mí.

739
00:32:42,413 --> 00:32:44,482
no quiero
mentirles sobre nosotros.

740
00:32:45,517 --> 00:32:48,379
¿Qué pasa si no están listos?
por la verdad de nosotros?

741
00:32:48,482 --> 00:32:49,620
-¿Y entonces qué?
-Bueno,

742
00:32:49,724 --> 00:32:51,827
no hay una buena respuesta,
hay?

743
00:32:52,862 --> 00:32:55,724
Estoy condenado si lo hago
y que me jodan si no lo hago.

744
00:32:55,827 --> 00:32:57,137
Pero...

745
00:32:57,241 --> 00:33:00,275
no hay nadie más
Preferiría que me condenaran.

746
00:33:01,310 --> 00:33:04,000
Eres la respuesta a la
anhelo que he tenido toda mi vida.

747
00:33:04,103 --> 00:33:06,758
N-no lo sé
donde estaría sin ti.

748
00:33:12,034 --> 00:33:13,896
No voy a ninguna parte.

749
00:33:14,000 --> 00:33:15,862
[se estremece]

750
00:33:19,413 --> 00:33:21,206
No será fácil.

751
00:33:21,310 --> 00:33:23,517
Habrá conflictos internos.
para enfrentar.

752
00:33:23,620 --> 00:33:25,482
Con casos penales,

753
00:33:25,586 --> 00:33:27,241
tal vez tenga que hacer cosas

754
00:33:27,344 --> 00:33:30,448
y representar a personas que ofenden
mi sensibilidad moral.

755
00:33:30,551 --> 00:33:35,103
Pero encontraré una manera de combinar
mi ambición con mi compasión.

756
00:33:35,206 --> 00:33:38,172
Pero ¿por qué te pondrías?
en esa posicion?

757
00:33:38,275 --> 00:33:40,034
la vida es demasiado corta
ser miserable.

758
00:33:40,137 --> 00:33:42,034
Crecer, aprender.

759
00:33:42,137 --> 00:33:44,206
¿Pero tienes que hacer eso?
con Bill?

760
00:33:44,310 --> 00:33:47,172
Quiero decir, mira a Naomi.

761
00:33:47,275 --> 00:33:49,620
ella decidió
para colgar su propia teja

762
00:33:49,724 --> 00:33:51,275
e independizarse.

763
00:33:51,379 --> 00:33:54,862
Ella está ayudando a la gente mientras
también haciéndose un nombre.

764
00:33:54,965 --> 00:33:58,172
Naomi tiene las conexiones de Dupree

765
00:33:58,275 --> 00:34:01,034
y probablemente un fondo fiduciario
para volver a recurrir.

766
00:34:01,137 --> 00:34:03,827
Pagué la universidad
sirviendo en el ejército.

767
00:34:03,931 --> 00:34:07,931
mi familia se sacrifico
cada paso del camino.

768
00:34:08,034 --> 00:34:10,172
Si lo dejo aunque sea por un segundo,

769
00:34:10,275 --> 00:34:12,413
Traiciono ese sacrificio.

770
00:34:12,516 --> 00:34:14,585
Puedo ver eso. Pero...

771
00:34:14,688 --> 00:34:16,516
Mantuviste tu trabajo con tu papá.

772
00:34:16,620 --> 00:34:20,137
hasta que supiste
ChelseaKat podría mantenerse a sí mismo.

773
00:34:20,241 --> 00:34:21,655
Piensa en el tiempo que perdería,

774
00:34:21,757 --> 00:34:24,068
tiempo que ya he pasado
en la firma de Bill,

775
00:34:24,172 --> 00:34:27,620
si saliera solo
empezar de la nada.

776
00:34:27,724 --> 00:34:29,585
No puedo soportar esa pérdida.

777
00:34:30,688 --> 00:34:32,688
Estoy totalmente de acuerdo con Bill Hamilton.

778
00:34:32,793 --> 00:34:34,965
♪Cristo el Señor.♪

779
00:34:35,068 --> 00:34:36,757
¿Tu cómplice del crimen?

780
00:34:36,862 --> 00:34:40,172
Tu amante falso la única vez
Intentaste ponerme celoso.

781
00:34:40,275 --> 00:34:42,551
¿Quieres que espíe a Tomas?

782
00:34:42,655 --> 00:34:44,000
¿Qué dices?

783
00:34:45,034 --> 00:34:48,103
Tomas ha sido bueno con nosotros.

784
00:34:48,206 --> 00:34:52,241
Pero hacer que alguien revise tu
El trabajo es el precio de la entrada.

785
00:34:52,344 --> 00:34:54,447
como cuando espiaba
en la junta de revisión.

786
00:34:54,551 --> 00:34:56,757
Mmmm. Ese es mi bebé.

787
00:34:56,862 --> 00:34:59,517
Además, ya sabes,
Puedo aprender una cosa o dos

788
00:34:59,620 --> 00:35:01,896
de su señora malversadora.

789
00:35:02,000 --> 00:35:05,655
Como cómo no ser atrapado
cuando te desplumo

790
00:35:05,758 --> 00:35:07,206
por todo lo que vales.

791
00:35:07,310 --> 00:35:09,344
[risas]

792
00:35:09,448 --> 00:35:11,758
[riendo]

793
00:35:14,034 --> 00:35:16,965
-Se supone que no deberías estar aquí.
-Te lo mereces.

794
00:35:17,068 --> 00:35:18,931
¿Tu pajarito te envió un mensaje de texto?

795
00:35:19,034 --> 00:35:20,793
para decirte
¿Estábamos en casa de tus abuelos?

796
00:35:20,896 --> 00:35:22,586
-Oh, solo estaba...
-ya sabes

797
00:35:22,689 --> 00:35:25,310
Rowena fue mi chivato
mucho antes de que fuera tuya.

798
00:35:25,413 --> 00:35:26,896
¿Cuánto tengo, seis?

799
00:35:27,000 --> 00:35:29,862
¿Por qué tendría que colarme?
tu casa para buscar regalos?

800
00:35:29,965 --> 00:35:33,344
Todavía somos niños de corazón
Oso Chelsea.

801
00:35:33,448 --> 00:35:36,206
Si tu madre pudiera,
ella se colaría en tu estudio

802
00:35:36,310 --> 00:35:37,620
todos los días antes de navidad

803
00:35:37,724 --> 00:35:39,586
para ayudarte a mirar
para tu Elfo en el Estante.

804
00:35:39,689 --> 00:35:40,758
dani:
Él me conoce muy bien.

805
00:35:40,862 --> 00:35:42,689
Y no vas a encontrar
tus regalos,

806
00:35:42,793 --> 00:35:43,862
Así que ríndete.

807
00:35:43,965 --> 00:35:45,724
Sin hacer promesas.

808
00:35:45,827 --> 00:35:47,862
¿Te diste cuenta?
¿El sketch navideño con la abuela?

809
00:35:47,965 --> 00:35:50,517
¿Has notado
¿Algo diferente en ella?

810
00:35:50,620 --> 00:35:54,517
Ella es igual de feroz y
fabulosa como siempre lo es. ¿Por qué?

811
00:35:54,620 --> 00:35:56,620
Un par de cosas que dijo.

812
00:35:56,724 --> 00:35:57,931
Ella parecía...

813
00:35:58,896 --> 00:35:59,862
...un poco críptico.

814
00:35:59,965 --> 00:36:01,965
ANDRÉ:
Eh. tal vez

815
00:36:02,068 --> 00:36:04,241
ella estaba tratando de trabajar contigo
por su regalo de Navidad.

816
00:36:04,344 --> 00:36:06,793
Probablemente. quiero decir,
ella es quien me enseñó.

817
00:36:06,896 --> 00:36:07,793
-Mmm.
-Mmm.

818
00:36:07,896 --> 00:36:08,931
No.

819
00:36:09,034 --> 00:36:11,896
puede que haya sido
la niña de mi papa....

820
00:36:12,000 --> 00:36:13,896
pero soy la mujer de mi madre.

821
00:36:14,000 --> 00:36:17,206
ella me diría
confiar en mis instintos.

822
00:36:17,310 --> 00:36:18,689
Algo anda mal.

823
00:36:18,793 --> 00:36:20,827
Subtítulos patrocinados por
CBS

824
00:36:26,068 --> 00:36:30,034
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org